Das FestivalDvorana Rocks ist ein jährlich in den Räumlichkeiten des Kulturvereins KPD Šmihel/St. Michael stattfindendes Tagesfestival und wird seit 2010 von zahlreichen freiwilligen Helfern und Helferinnen organisiert. Die Veranstaltung zählt jedes Jahr durchschnittlich 300 Besucher aller Altersklassen, welche mittlerweile aus ganz Kärnten, aber auch Slowenien anreisen.
|
Dvorana Rocks je koncert, katerega prireja Mladinska skupina Šmihel od leta 2010 naprej v prostorih KPD Šmihel. Od tedaj naprej vsako leto navdušuje približno 300 obiskovalcev iz cele Koroške in celo iz Slovenije, vseeno katere starosti.
|
ZieleEs gelang in den vergangenen Jahren immer wieder, hochkarätige Künstler der österreichischen (und mittlerweile der internationalen Musikszene) abseits des Mainstreams (z.B. Bilderbuch, Steaming Satellites, The Elwins, The Boys You Know, Scheibsta,...) auf die Bühne zu holen. Mit dieser Veranstaltung will man den musikbegeisterten Menschen des Kärntner Unterlandes, ganz gleich ob deutsch- oder slowenischsprachig, aber vor allem der Jugend eine etwas andere Art der kulturellen Bereicherung in der, hinsichtlich des Independent und Alternativbereichs, sonst eher kargen Kulturlandschaft unserer Region, bieten.
Bei all den österreichweit, oft auch europaweit bekannten Musikern die nach St. Michael geholt werden, wird aber nicht vergessen, dass auch unsere Heimat reich an jungen, motivierten und musikalisch hochwertigen Bands ist. Daher ist man bemüht, jedes Jahr mindestens einen regionalen Act in das Programm aufzunehmen. Somit wird diesem die Möglichkeit geboten, ein professionelles, bezahltes Konzert zu spielen, die Nachwuchskünstler haben außerdem die Möglichkeit, Kontakte mit bekannteren Bands zu knüpfen. |
CiljiV zadnjih letih je zmeraj spet uspelo povabiti na šmihelski oder izvrstne glasbenike iz Avstrije (npr. Bilderbuch, Steaming Satellites, The Boys You Know,...) pa tudi skupine iz Slovenije stran od mainstreama. Glavna misel tega koncerta je, da navduši ljubitelje_ice glasbe iz cele Koroške, predvsem pa mladino, za drugo vrsto kulture, katero se v naši okolici ne ceni dovolj. Izredno važno je pa tudi, da slovensko in nemško govoreči Korošci skupaj plešemo, praznujemo, se pogovarjamo in tudi popijemo kako pijačo ob lepih tonih glasbe.
Pozabi se pa naj ne, da je naša domovina polna izvrstnih skupin. Zato se tim Dvorana Rock’s pomuja, da povabi vsako leto vsaj eno regionalno skupino. S tem hoče doseči, da dobijo domači bendi možnost, igrati na profesionalnem, plačanem koncertu in da lahko navežejo stike z bolj znanimi glasbeniki, kar je v tej panogi alfa in omega. |
Das TeamDvorana Rocks wird schon von Anfang an von einer Gruppe aus engagierten Jugendlichen der Kärntner-Slowenischen Minderheit organisiert. Diese Truppe profitiert sehr von den verschiedenen Mitgliedern: ob Schüler oder Student, ob Künstler oder Realist, auch erfahrene Bandmitglieder sind dabei, jeder steuert wertvolle und wichtige Ideen und Meinungen zu diesem Projekt hinzu, damit am Ende ein einzigartiges Produkt - das Dvorana Rocks - herauskommt.
|
OrganisatorjiDvorana Rocks prirejajo od prve ure naprej mladinci koroško slovenske manjšine iz Šmihela. Ta skupina profitira od raznolikosti članov in članic: šolarji in šolarke, študenti in študentke, umetniki in umetnice, celo izkušeni glasbeniki in glasbenice, vsi pomagajo pri organizaciji tega projekta, da lahko konec koncev izvedemo enkraten koncert - Dvorana Rocks.
|